Tolong saya terima awak dengan sepenuh hati saya.
Saya perlukan sedikit masa lagi.
Hingga pada hari buah akan masak dengan ranum,
saya akan tunggu.
Awak tidak patut telan pil yang Penyampai Kang beri pada awak lagi.
Dengar cakap saya kalau awak mahu selamatkan Sang Mi.
Saya rasa ada banyak syaitan di tempat ini kebelakangan ini.
Sumbat kepala dia.
Oh, ya. Saya ingat sekarang.
Tempat ini disiarkan di internet baru-baru ini.
Apa maksud awak?
Oh, awak selalu pergi ke gereja di Daegu yang baru disiarkan?
Saya yakin awak sedar...
dengan siapa awak cari masalah.
Saya rasa mereka tangkap Jung Hoon dan bawa dia ke sana.
Saya rasa kita patut uji Sang Mi...
kalau dia benar-benar layak untuk jadi...
Ibu Kerohanian kita.
Dengan api Tuhan kami...
Dengan apinya yang panas...
Hong So Rin.
Saya menantikan untuk bekerja dengan awak.
Kalau awak ikut jalan itu untuk masuk ke dalam hutan,
awak akan sampai ke sungai di jambatan kecil.
Awak boleh jumpa kawan saya di sana dan dapatkan bantuan dari dia.
(Episod 15)
Tuhan tentu sangat sayangkan saya.
Maksud saya, siapa sangka saya berjumpa awak di sini?
Betul bukan cakap saya, Wartawan Hong So Rin?
Tidak! Tolong maafkan saya.
Tolong jangan...
Oh Tuhan. Jangan bunuh saya.
Tolong jangan bunuh saya!
Tidak! Jangan!
Kenapa awak menysup masuk ke Guseonwon untuk mulakannya?
Awak belajar dari universiti yang bagus dan jadi wartawan.
Kalau ibubapa awak lihat ini, tentu mereka akan sangat sedih.
Betul tak cakap saya?
Saya harap awak pergi ke syurga dan dapat ketenangan. Cik Wartawan.
Dong Cheol, saya sudah sampai ke sini.
Tapi wartawan itu tiada di sini.
Tentu ada sesuatu yang berlaku kepada dia.
Saya akan buat laporan tentang orang hilang.
Kalau saya laporkan kehilangan dia, dia akan cuba menutupnya lagi.
Ini mungkin peluang kita untuk tangkap mereka.
Helo?
Sang...
Hwan.
Ibu?
Ini ibu awak.
Awak pasti Wartawan Hong sudah lari dengan selamat?
Ya, tapi...
saya risau sebab dia belum jumpa Sang Hwan lagi.
Buat masa sekarang,
mari tunggu dia hubungi kita.
Maafkan saya.
Ibu Kerohanian.
Awak nampak Penyampai Kang hari ini?
Kenapa?
Dia patut ketuai upacara hari ini.
Tapi nampaknya dia tiada di sini.
Saya akan lakukannya hari ini.
Seperti yang awak semua tahu,
selama tiga tahun yang lepas,
saya adalah pendosa.
Saya menunjukkan kebencian...
kepada Tuhan,
dan Bapa Kerohanian...
di hadapan awak.
- Apa pun, - Jo Wan Tae tiada di sini.
Tuhan dan Bapa Kerohanian...
- Adakah dia... - Mereka pilih saya...
sebagai Ibu Kerohanian Guseonwon.
Saudara dan Saudari Guseonwon,
terima kasih kepada Tuhan dan Bapa Kerohanian.
Saya telah jadi...
orang yang baru.
Saya rasa...
sangat gembira sekarang.
Dia memakai sesuatu yang berbeza.
Ianya berbeza.
Bila saya terfikir berjumpa dengan Tuhan...
di samping Bapa Kerohanian sebagai Ibu Kerohanian,
hati saya rasa sangat tenang...
hingga saya tidak tahu untuk buat apa-apa.
- Doa kita akan dimakbulkan. - Doa kita akan dimakbulkan.
- Kami mempercayainya. - Kami mempercayainya.
Awak percaya,
yang saya adalah kambing hitam...
yang akan bantu awak,
hapuskan dosa asal awak?
- Kami percayakannya. - Kami percayakannya.
- Doa kami akan dimakbulkan. - Doa kami akan dimakbulkan.
Dalam hal itu,
mari berikan tepukan kesyukuran...
kepada Tuhan dan Bapa Kerohanian...
yang merahmati semua orang di sini dengan kurniaannya.
Saya perlu siasat...
apa yang dia telah lakukan.
Man Hee, bagaimana dengan Jung Hoon?
Mujurlah, dia tidak apa-apa.
Saya dapat sijil perubatan sebagai bukti.
Saya akan pergi ke balai polis dengan dia esok.
Baiklah.
Jaga dia dengan baik hari ini.
Jumpa awak di balai polis esok.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Kalau kita jadikannya hospital besar dengan rumah mayat,
orang akan menyokongnya dan berhenti membantahnya.
Ini mungkin apa yang Baek Jung Ki mahukan.
Kalau kita gunakan dia dengan bijak,
kita akan bersaing dengan pengikut dan Senator Park,
dan kita akan dapat peluang lebih baik untuk raih banyak undian.
Dan saya rasa ia jadi lebih baik...
untuk pindahkan isteri awak.
Apa maksud awak?
Nampaknya Sang Hwan telah buat kecoh di Guseonwon.
Mereka menghubungi kami.
Dan nampaknya dia laporkan kepada polis...
dan bekerjasama dengan Detektif Lee.
Benarkah?
Saya tentu terlepas pandang pada anak saya,
kerana fikir dia masih muda untuk lakukan apa-apa.
Kalau kami dapat hubungi isteri awak,
Sang Hwan tidak akan dapat buat apa-apa.
Ibu.
Awak terjatuh sendirikah?
Ayah awak...
Di manakah dia?
Man Hee.
Saya perlukan bantuan awak.
Awak perlu bantu saya keluarkan ibu saya dari bilik hospital...
dan bawa dia kepada pakcik saya.
Baiklah, saya akan datang ke sana.
Jumpa awak nanti.
Apa? Ada apa-apa masalah?
Saya perlu pergi keluar sekejap.
Adakah awak ada masa untuk jaga dia sehingga saya kembali?
Saya sudah lambat ke kerja.
Kita hanya menggangu dia dengan membuat bising di sini.
Biarlah dia tidur dengan baik.
Biarlah dia berehat sendirian.
Baiklah.
Ibu kerohanian.
Kenapa...
awak membersihkan bilik ini?
Penyampai Jo minta kami membersihkan bilik ini.
Maafkan saya.
Ya?
Penyampai Kang mencari awak.
Tidak mengapa. Awak perlu pergi.
Nampaknya penting.
Jika begitu, kami akan kembali.
Ya.
Adakah dia menemukannya?
Saya rasa...
sesuatu mestil telah berlaku.
Ia seperti ini...
apabila Jeong Gu mati.
Mereka membersihkan bilik ini selepas itu.
Membunuh seseorang...
bukanlah masalah besar untuk mereka.
(Akhbar Muji)
Sang Hwan, saya rasa sesuatu mesti telah berlaku kepada wartawan itu.
Saya di Akhbar Muji.
Saya akan memeriksa dengan segera.
Ini apa yang dia pakai di waktu pagi.
Apakah ini?
(Karaoke Bar, Bixie)
Ia basah.
Dia telah menukar pakaian dia.
Jika awak mendaki gunung,
awak akan menemukan sungai dengan sebuah jambatan.
Sungai.
Awak memang tidak menerima panggilan dari Wartawan Hong?
Tidak.
Tapi tentang apakah itu?
Saya tahu segala-galanya.
Dia melarikan diri dari Guseonwon, dan dia akan jumpa saya.
Tapi saya tidak boleh cari dia mahupun hubungi dia.
Adakah ini benar?
Kita perlu melaporkan dia kepada polis sebagai orang yang hilang.
Ketua polis dan Guseonwon telah bergabung,
jadi mereka mungkin tidak memprosesnya.
Jadi tulis artikel tentang dia hilang selepas memasuki...
pemujaan keagamaan rahsia untuk lakukan cerita pada mereka.
Ketua polis dan Guseonwon telah bergabung?
Bukan dia seorang sahaja.
Ayah saya juga. Semua orang berkaitan.
Maksud awak Gabenor Han?
Adakah awak...
mampu untuk mendedahkan semua ini?
Awak hancurkan ayah awak dengan tangan awak sendiri.
Jika saya beritahu awak...
yang saya tidak boleh lakukannya,
bolehkah awak diamkan kebenaran sedangkan awak tahu?
Hei, Man Hee.
Apa awak cakap?
(Karaoke Bar, Bixie)
Di manakah fikiran awak sekarang?
Kembali ke Seoul jika awak terus begini.
Apa awak lakukan kepada ibu?
Berani awak memandang saya seperti itu?
Saya pindahkan dia ke hospital yang lebih baik.
- Saya bimbangkan dia, jadi... - Bimbang?
Ayah.
Adakah awak tahu apakah ini?
Itu perakam suara ibu awak.
Itu benar.
Kenapa awak membawanya?
Ayah.
Saya perlu katakan, awak cakap banyak perkara pada dia.
Ingat ketika saya menolak awak?
Adakah awak tahu bagaimana perasaan saya ketika itu?
Keseronokan yang awak rasa ketika awak sembelih haiwan.
Ketika itulah saya sedar betapa saya benar-benar...
bencikan awak.
Ayah.
Awak telah lakukan perkara yang teruk kepada ibu,
dan awak seorang yang kejam.
Saya akan beritahu seluruh dunia tentangnya.
Sang Hwan.
Saya rasa ada satu salah faham.
Salah faham?
Bagaimana awak boleh berbohong pada saya ketika ada bukti di sini?
Berikan ia kepada saya.
Tidak.
Ayah.
Jangan lupa...
pada apa yang telah awak lakukan...
kerana awak akan menerima balasan ke atas semuanya.
Sang Hwan!
Adakah awak benar-benar memaksa saya begini?
Encik Han.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Jika Sang Hwan tahu yang kita menjaga ibu dia,
dia tidak akan...
mampu untuk mendedahkannya.
Setelah sekian lama...
rakaman suara itu tidak boleh didedahkan.
Ji Hee.
Ya.
Kita dalam keadaan yang sama, awak tahu.
Jika mereka menjatuhkan saya, awak akan jatuh dengan saya.
Awak faham itu?
Ya, Encik Han.
Ketua Lee, saya perlu awak melepaskan anjing pemburu awak.
Siapa yang awak perlu untuk dikesan?
Han Sang Hwan.
Anak lelaki saya.
Maaf?
Helo, adakah awak mencari seseorang?
Adakah Encik Jo tinggalkan apa-apa di sini?
Encik Jo? Siapakah itu?
Encik Jo Wan Tae.
- Oh, Wan Tae. - Ya.
Dia tidak tinggalkan apa-apa di sini.
Itu pelik.
Dia beritahu yang dia tertinggal dompetnya di sini tadi...
dan minta saya mengambilnya.
Dia adalah pekerja tetap di sini,
tetapi dia tidak datang hari ini.
Saya rasa dia jadi pelupa kerana banyak minum.
- Maaf mengganggu awak. Jaga diri. - Sebentar.
Oh Tuhan, awak agak comel.
Awak perlu berada di sini untuk minum bersama.
Saya akan datang dengan Encik Jo lain kali.
- Saya minta maaf. - Awak akan buat begitu?
(Bixie)
Sang Hwan,
saya tahu awak mencari ibu awak.
Berikan kami perakam suara itu.
Jadi awak boleh terus berjumpa ibu awak.
Dengar.
Jika awak sentuh ibu saya walau sedikit,
saya akan ajar awak. Awak faham?
Hei awak, putera.
Hei.
Saya fikir ada urusan yang kita perlu selesaikan.
Ke tepi.
Jika awak buat saya marah lagi,
saya akan buat awak menyesal.
Hei awak, putera.
Hei.
Saya fikir ada urusan yang kita perlu selesaikan.
Ke tepi.
Jika awak buat saya marah lagi,
saya akan buat awak menyesal.
Berikan sahaja perakam suara itu,
dan awak tidak perlu jumpa saya lagi.
Saya sudah beritahu supaya ke tepi.
Awak tidak guna...
Saya perlu ambil ini untuk buat sedikit duit, okey?
Sang Hwan!
Sang Hwan, awak tidak apa-apa?
Namun begitu, awak tahu hospital mana yang ibu saya...
dipindahkan apabila dia keluar?
Setiausaha Encik Han cakap yang arahan datang dari dia,
jadi kami lakukan sahaja untuk dia.
Kami tidak tahu perkara lain.
Sang Hwan.
Saya cuba dipilih sebagai gabenor lagi...
untuk ibu awak.
Jika saya jadi gabenor,
ibu awak akan sedar lagi.
Tiga tahun lalu,
saya buat...
pilihan yang salah disebabkan ibu saya.
Dan saya tidak boleh bantu...
Sang Mi...
atau Dong Cheol.
Saya tidak mahu...
menyesali perkara yang sama lagi.
Pertama sekali,
kita perlu pergi...
ke balai polis dan Guseonwon.
Ya.
Helo.
Jika awak dengar ini, awak mesti...
buat sesuatu yang awak tidak patut buat.
Ayah, saya percayakan awak sehingga ke akhirnya.
Tetapi sekarang saya tahu...
bahawa kepercayaan yang salah boleh jadi berbahaya.
Sekarang, saya sangat tahu bagaimana...
ia boleh menyakitkan sesetengah orang.
Awak tidak patut buat begini.
Ia sudah terlambat. Awak patut datang semula esok.
Saya perlu berjumpa seseorang.
Oh Tuhan, berani awak!
Saya cakap awak tidak boleh datang ke sini.
Lepaskan saya.
Awak berdua patut pergi sekarang.
Tetapi, Bapa Kerohanian...
Tidak mengapa.
Penyampai Im berada di samping saya.
- Ya. - Ya.
Masuk.
Sarjan Woo seperti ayah bagi saya.
Semasa saya kecil,
ayah saya mati dalam kemalangan kereta,
dan saya hidup dengan ibu saya yang sakit.
Dan dia juga bayar yuran tuisyen universiti saya.
Benarkah begitu?
Awak mesti bersyukur.
Awak tidak fikir begitu juga?
Ya, Sarjan Woo ada hati yang baik.
Mungkin sebab itulah dia dipilih oleh Tuhan.
Awak semua hilang akal.
Paderi Baek, awak mesti sangat tahu apa yang saya cakapkan.
Jika awak ambil kesempatan kepadanya begini,
saya tidak akan berdiam diri sahaja.
Awak faham?
Pegawai Choi,
mesti ada salah faham.
Salah faham?
Penyampai Im,
tolong beri kami masa sebentar.
Sudah tentu.
Saya tahu terdapat banyak...
orang gelandangan yang Sarjan Woo uruskan.
Awak fikir yang ia tidak apa-apa...
jika orang berkelakuan sebagai ayah...
seperti dia disakiti disebabkan awak?
Apa?
Awak fikir itu sahaja?
Anak dan isterinya...
mesti sangat terkejut.
Awak fikir...
Sarjan Woo...
dan keluarganya...
boleh menahan kritikan dunia?
Bagaimana jika...
dia buat pilihan yang salah?
Awak fikir awak akan boleh...
bertolak ansur dengan semua ini?
Jika awak memang fikirkan dia sebagai ayah awak,
awak patut pulang dengan senyap.
Hanya itu caranya awak boleh balas...
apa yang dia sudah buat untuk awak.
Tidak mengapa.
Angkat kepala awak dan lihat saya.
Sekarang.
Awak akan jadi...
kegunaan yang bagus untuk Tuhan.
Jika awak dengar cakap saya baik-baik...
dan selesaikan kerja ini dengan baik...
awak boleh keluar...
dan pergi ke syurga.
Awak faham?
Saya boleh...
keluar?
Jika awak keluar, awak akan nampak syaitan...
dalam jelmaan pegawai polis wanita.
Syaitan itu.
Pegawai polis wanita.
Syaitan. Pegawai polis wanita.
Jangan takut.
Awak cuma perlu percayakan saya.
Ya, Gabenor Han. Bagaimana keadaan awak?
Helo,
awak Bapa Kerohanian, bukan?
Kenapa awak hubungi saya pada lewat malam begini?
Saya datang untuk berdoa waktu malam,
dan awak muncul dalam fikiran saya.
Benarkah?
Awak mesti sangat sedih...
sebab bantahan daripada penduduk kampung.
Tuhan sudah beritahu saya...
untuk bantu awak singkirkan kebimbangan itu...
dalam doa saya.
Benarkah?
Saya dengar bahawa ramai yang membantah...
adalah penganut Guseonwon.
Ia adalah misi saya untuk mengetuai penganut itu dengan baik...
dalam masa seperti ini.
Jadi, bagaimana awak mahu saya tunjukkan penghargaan saya?
Awak si hina yang hilang akal. Oh Tuhan.
Saya perlu pengawal setia yang boleh...
melindungi Tuhan.
Apakah ini?
Ada tempat yang dipanggil Guseonwon jauh daripada sini.
Awak patut pergi dan tinggal di sana sehingga keadaan reda.
Adakah awak cakap tentang Guseonwon?
Apa? Awak tahu tentangnya juga?
Ada tempat dipanggil...
Guseonwon 20 minit daripada bandar.
Ia gereja yang hebat. Awak patut datang melawat.
Saya akan buat awak orang yang lebih baik.
Adakah awak mahu saya bertaubat atau apa?
Jangan buat apa-apa yang dungu dan...
perhatikan orang dikenali sebagai...
Baek Jung Ki sehingga gabenor beri arahan.
Oh Tuhan, adalah gabenor itu...
cuba jadi pakar dalam segala-galanya?
Oh Tuhan, dia tamak.
Pernahkah awak jumpa seseorang yang tidak tamak?
- Oh Tuhan. - Ini.
Ada orang hilang.
Bantu saya cari dia.
Siapa?
Perempuan yang dikenali sebagai Hong So Rin.
- Dia seorang wartawan. - Wartawan?
Adakah awak cakap tentang wartawan...
yang dilaporkan hilang oleh Akhbar Muji?
- Betul. - Adakah dia ada kena-mengena...
dengan Guseonwon juga?
Identiti dia didedahkan semasa dia bekerja secara rahsia.
Dia ditangkap, tetapi dia berjaya melarikan diri.
Dia hilang di Sungai Muji...
yang berhampiran dengan Guseonwon.
Saya akan mula menyiasat di Guseonwon esok pagi.
Benarkah?
Jadi datang dengan kawan awak esok, dan beritahu saya di mana...
- kawan awak dikurung. - Baiklah.
Tunggu sebentar.
Dong Cheol, kita perlu jumpa sekarang.
Dong Cheol.
Saya dan polis akan pergi ke tempat di mana Jung Hoon dikurung.
Jung Hoon beritahu saya di sana ada orang lain yang dikurung.
Dia juga nampak beberapa orang mati di sana.
Tetapi...
mereka mungkin anggap Jung Hoon beritahu semuanya kepada polis.
Adakah awak fikir mereka masih kurung mereka di sana?
Awak betul. Saya agak bimbang tentang itu.
Jika awak gagal tangkap mereka esok,
saya akan dedahkan identiti saya dan kurung diri saya.
Jadi, saya akan cuba cari orang lain yang dikurung.
- Itu terlalu bahaya. - Kita tiada pilihan lain sekarang.
Kita perlu buat begini.
Saya juga tidak tahu apa yang difikirkan dalam kepala Sang Mi.
Jung Hoon.
Apa yang membuatkan awak datang ke sini?
Adakah ayah saya keluar?
Dia keluar buat rondaan. Adakah dia tidak jawab panggilan?
Tidak, saya cuma singgah semasa saya lalu di sini.
Saya lega awak di sini. Duduk sini sehingga saya kembali dari tandas.
Baiklah.
Hari lahir kakak saya.
Hari lahir saya?
Oh Tuhan.
Apa yang awak buat di sini?
Saya cuma singgah.
Kenapa awak tidak jawab panggilan? Di manakah awak?
Jung Hoon, awak patut pulang ke rumah dulu.
Jika awak mahu tahu ke mana wartawan itu pergi,
datang cari saya secara senyap.
Adakah awak okey sekarang?
Awak bersama dengan mereka, bukan?
Tidak, saya tidak bersama dengan sesiapa. Mereka cuma kawan saya.
Apa yang awak mahu?
Kenapa awak selalu cuba halang jalan kami?
Adakah awak benar-benar percaya...
yang Bapa Kerohanian bawa awak ke syurga?
Atau adakah awak hanya ingin mempercayainya?
Penganut di sini beritahu saya yang...
awak juga pernah korbankan...
anak perempuan awak dalam menjadi Ibu Kerohanian.
Adakah anak perempuan awak juga beritahu awak...
yang Bapa Kerohanian adalah betul?
- Apa yang awak tahu? - Jika awak...
benar-benar percaya yang Bapa Kerohanian bawa awak ke syurga,
awak boleh teruskan dan beritahu dia tentang identiti saya.
Tetapi jika awak mengharap untuk lihat...
jika dia betul atau palsu,
awak patut duduk diam dan lihat.
Sebab kami akan dedahkan...
yang dia adalah palsu.
Saya pasti Tuhan akan...
bersihkan tempat ini.
Benar?
Awak akan bakar semua kejahatan...
daripada tempat ini...
dengan api awak yang panas,
dan buat ia menjadi satu tempat yang baru, bukan?
Adakah saya betul?
Young Hee.
Young Hee, dengar cakap saya.
Saya rasa awak tersilap.
- Young Hee. - Kenapa awak melakukannya?
Awak berkata saya perlu berhati-hati dengan apa saya makan.
- Tidak, ia bukan begitu. - Encik Woo.
- Awak perlu mengakuinya. - Young Hee, biar saya jelaskannya.
Saya tidak melakukannya secara sengaja.
Saya melibatkan diri sendiri tanpa disedari.
Young Hee, hati-hati!
Encik Woo!
Awak tidak guna!
Awak mesti mati...
- agar kita dapat pergi ke syurga. - Encik Woo.
Adakah awak okey? Tolong bertahan.
Saya sepatutnya memecahkan semuanya.
Ayah.
Apa yang berlaku?
Jangan bimbang. Nasib baik, dia tidak cedera parah.
Mereka kata dia baik-baik sahaja.
Adakah awak okey, ayah?
Boleh awak tinggalkan kami berdua?
Duduk.
Jung Hoon.
Awak tidak akan...
bencikan saya, bukan?
Kenapa awak kata begitu secara tiba-tiba?
Jung Hoon.
Saya mahu awak...
dengar dengan teliti apa yang saya mahu beritahu awak.
Begini...
Dia yang menceroboh tempat kami tanpa kebenaran.
Bukankah kami mangsa?
Ya, awak boleh melaporkannya. Dia akan membayar denda.
Ketua, tiada apa-apa di sini.
- Apa? - Saya rasa...
dia datang ke sini kerana ingin tahu dan berbohong kerana...
dia fikir dia tidak akan dapat keluar darinya.
Apa? Saya nampak dengan mata saya sendiri.
Hei!
Ia bangunan semasa Perang Korea. Kami menggunakannya sebagai gudang.
Berapa kali saya perlu beritahu awak bahawa tiada apa-apa di sini?
Kenapa awak tidak mempercayai saya?
Adakah awak menemui apa yang awak cari?
Saya rasa ada salah faham.
Saya minta maaf kerana menyebabkan kekecohan dari awal pagi.
Betapa anehnya.
Kami tiada apa-apa untuk menentang awak.
Tapi awak kelihatan tidak bersetuju dengan agama kami,
dan awak asyik cuba memfitnah kami.
Dari apa saya tahu, bahkan awak...
datang secara rahsia ke sini sekali sebelum ini.
Saya masuk ke sini kerana tempat ini berbau busuk.
Hei. Jika awak terus melakukannya,
kami tidak akan duduk diam dan perhatikan sahaja.
Kenapa? Adakah awak akan menculik dan mengurung saya?
- Apa awak cakap? - Saya akan maafkan awak.
Jadi tolong pergi.
Ini cara dia baik hati.
Dia maafkan semua orang untuk segala-galanya.
"Maaf"?
Saya tidak pernah minta kemaafan awak.
Ketua, lelaki ini menipu sekarang.
Mereka telah bersubahat bersama!
Hentikannya. Cukuplah.
Oh Tuhan.
Hei.
Awak tidak patut buat begini. Tolong pergi.
(Bilik Bapa Kerohanian)
Ya, masuk.
Jangan berdiri. Silakan duduk.
Mulai dari sekarang, awak dan Dong Cheol...
akan menyebelahi saya dan mengawal saya.
- Maaf? - Ia ialah tugas awak...
untuk bertindak sebagai pengawal pintu syurga.
Baiklah.
Apa yang awak buat sekarang?
Adakah awak ada masalah dengan apa...
yang dikehendaki oleh Tuhan kita?
Apa yang awak buat?
Saya pengawal.
Oh, tidak. Ini tidak masuk akal.
Saya akan jumpa awak lagi, Encik Pengawal.
Saya tidak boleh mempercayainya.
Lihat?
Dia mungkin telah bertemu Tuhan kami sebelum awak...
tapi jika awak gagal untuk berdoa dengan tekun,
hati awak akan dipenuhi dengan kesangsian...
dan angkuh seperti dia.
Awak berdua boleh dapat tempat duduk kelas pertama...
dari Bot Pengampunan pada Hari Keselamatan.
Hajat kami akan dipenuhi.
Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu apa yang disembunyikan oleh gabenor di sini,
tapi dia minta saya tinggal di sini, dan terus perhatikannya.
Ayah Sang Hwan minta awak datang ke sini?
Tapi saya dengar dia minta gabenor...
hantar dia seseorang untuk menjaga dia.
Itu bermaksud dia tidak percaya sesiapa di sini.
Saya sudah dapat rasakan bahawa Jo Wan Tae telah lakukan...
beberapa perbuatan kotor.
Mereka semua hanya orang biasa yang bergaduh kerana perkara biasa.
- Jo Wan Tae? - Ya.
Bagaimana awak kenal dia?
Saya nampak dia sekali di bar karaoke.
Bar karaoke?
Joon Gu.
Saya pasti awak telah mengetahuinya,
tapi ini bukan gereja yang biasa.
Awak sepatutnya berhati-hati.
(Bar Karaoke, Bixie)
Saya ingin tahu bila dia akan pergi dari sini sekali lagi.
Penyampai Jo.
- Hajat kami akan dipenuhi. - Hajat kami akan dipenuhi.
Bukankah awak sepatutnya berada disisi Bapa Kerohanian?
Saya benar-benar bimbang.
Saya dengar polis mungkin melakukan carian terbuka di Guseonwon...
kerana Hong So Rin tiba-tiba hilang.
Tempat ini istimewa, jadi mereka takkan dapat masuk tanpa kebenaran.
Jadi jangan bimbang.
Apa pun,
saya takkan pulang malam ini.
Jadi hubungi saya jika awak perlukan apa-apa.
Faham?
Pasti hari ini harinya.
Oh, baiklah.
Pandu berhati-hati.
Baiklah.
Saya rasa dia akan pergi ke Bixie sekarang.
(Saya rasa dia akan pergi ke Bixie sekarang.)
Dia benar-benar di sini.
Saya gembira kita percayakan Dong Cheol dan tunggu dia di sini.
Oh Tuhan, awak rasa kita akan okeykah?
Sejak bila kita fikir begitu sebelum buat sesuatu?
Mari mulakan.
Helo? Dong Cheol?
Apa yang awak fikir?
Saya di sini untuk menyebarkan kehormatan dan kemuliaan Tuhan.
Kenapa awak telefon?
Bapa Kerohanian?
Kenapa dia mahu jumpa saya?
Saya akan hubungi awak semula.
Adakah awak Jo Wan Tae?
Kenapa dia mahu jumpa saya?
Saya akan hubungi awak semula.
Adakah awak Jo Wan Tae?
Polis akan menyiasat Guseonwon tidak lama lagi.
Itu bermaksud...
awak takkan dapat berlegar-legar seperti ini lagi.
Pasti awak mahu tunjuk bagus kerana awak anak gabenor.
Awak fikir semuanya akan ikut perancangan awak?
Guseonwon dibina di tanah yang istimewa yang dipilih oleh Tuhan.
Berapa kali saya perlu beritahu awak yang itu bukan tempat...
di mana awak boleh masuk tanpa kebenaran?
Saya rasa ia akan berlaku ikut perancangan saya.
Polis beritahu saya begitu.
Awak patut bercakap lebih sopan untuk seseorang yang lebih muda.
Awak rasa...
polis akan dapat temui sesuatu?
Awak sudah periksa dengan polis yang tiada perkara pelik di situ.
Jika kami...
jumpa orang yang awak bunuh,
cerita itu akan menjadi berbeza.
- Apa? - Saya sudah tahu...
yang awak berada di Sungai Muji malam semalam.
Saya juga tahu awak berjumpa dengan Wartawan Hong So Rin di sana.
Awak bawa dia ke Sungai Muji dan bunuh dia,
betul, bukan?
Apa yang awak mengarut ini?
Saya tahu awak tidak berada...
di Guseonwon pada waktu itu.
Pakaian yang awak pakai...
juga basah di dalam air berlumpur.
Saya dengar mereka jumpa kasut Wartawan Hong di Sungai Muji.
Nasib baik,
kami ada saksi, jadi kami sudah rakam kenyataan orang itu.
Sebaik sahaja polis menyiasat dan jumpa mayatnya,
saya boleh hantar awak ke penjara.
Benarkah? Jadi saya rasa...
saya patut periksa rakaman itu.
Budak tidak guna.
Saya sudah bunuh Hong So Rin.
Membunuh awak perkara yang mudah.
Mari dengar kenyataan itu. Biar saya dengar.
Mari sini.
Budak tidak guna...
Awak...
Awak tidak guna...
Berani awak!
Hei, awak semua. Hentikannya.
Hentikan.
Tidak guna.
Apa maksud awak saya bunuh seseorang? Saya?
Siapa yang saya bunuh? Awak nampak semuanya.
Mereka bertiga yang serang saya.
Mereka menuduh saya membunuh seseorang dan mula memukul saya.
Ketua,
awak tahu...
yang saya percayakan Tuhan.
Bagaimana saya mahu bunuh seseorang?
Saya sudah bunuh Hong So Rin. Membunuh awak perkara yang mudah.
Tidak guna. Saya akan ajar awak.
Saya tipu dia yang saya ada rakaman kenyataan saksi,
tapi dia cuba bunuh saya sebaik sahaja mendengarnya.
Dan sama ada kami menyerang atau pertahankan diri...
ia akan jelas jika awak lihat rakaman CCTV dari kamera itu.
- Tahan dia. - Baik, encik.
Ketua, saya boleh jelaskan...
Oh Tuhan, apa yang awak buat?
Saya akan bacakan Hak Berdiam Diri.
- Awak mempunyai hak untuk terus... - Tidak guna.
Awak ada hak untuk terus berdiam.
Berani awak suruh saya diam? Tak guna. Saya akan tangkap awak...
- Hei, Han Sang Hwan! - Bawa dia masuk ke kereta.
- Baik, encik. - Kenapa awak buat saya begini?
Saya tidak buat apa-apa!
Saya akan pastikan awak dapat pengajaran. Berani awak!
- Diam dan masuk dalam kereta. - Saya tidak lakukannya.
Saya tidak buat salah! Tidak guna!
Kami ada rakaman pengakuan awak membunuh Hong So Rin.
Awak juga adalah orang yang menikam Pegawai Choi.
Saya dengar awak mengupah gelandangan untuk lakukannya.
Kenapa awak buat begitu?
Apa? Tikam siapa?
Dia mengaku pada kami yang awak suruh dia lakukannya.
Saya suruh dia lakukannya?
Baek Jung Ki, lelaki tidak guna...
Encik Jo.
Lebih baik jangan bazirkan tenaga kita begini.
Benarkan saya guna tandas.
Nampaknya ia akan ambil masa yang lama. Benar, bukan?
Jo Wan Tae baru sahaja ditangkap.
Benarkah?
Jadi dia adalah orang yang...
membunuh Wartawan Hong?
Dengar cakap saya.
Pergi jumpa ketua ajaran sesat...
dan beritahu dia siapa saya sebenarnya.
- Apa? - Ini sahaja caranya kita boleh...
menjadikan tempat itu huru-hara.
Apa yang awak fikirkan?
Jika dia dapat tahu yang saya adalah kawan Sang Hwan,
dia akan kurung saya di bawah tanah bersama orang lain.
Mereka yang hilang hari ini adalah bukti yang paling kukuh.
Awak perlu bongkarkan penyamaran saya untuk mendedahkan kebenaran.
Awak perlu lakukannya untuk dapatkan kepercayaan penuh dari dia.
Saya tidak boleh lakukannya.
Ia terlalu merbahaya untuk awak.
Saya akan pergi ke sana.
Jangan.
Saya akan lakukan yang terbaik,
jadi awak juga perlu buat begitu.
Dong Cheol.
Saya akan buat apa yang awak minta,
tapi awak juga perlu tolong saya.
Saya akan lakukan...
perkahwinan rohani dengan dia.
Apa?
Saya akan rakamkan segala yang dia buat untuk memiliki saya.
Ini merupakan bukti paling kukuh yang kita boleh dapat.
- Sang Mi. - Baek Jung Ki, si teruk itu.
Dia sudah lepaskan saya sekali,
tapi dia memang takkan berputus asa kali ini.
Saya tahu dia cuba memiliki saya...
walau apa pun terjadi.
- Adakah awak sudah hilang akal? - Tidak.
Saya memang sudah hilang akal.
Akhirnya saya mampu lakukan...
sesuatu untuk musnahkan dia.
Awak semua perlu datang ke tempat di mana saya pergi.
Sebelum dia dapatkan...
apa yang dia mahu,
rempuh masuk dan selamatkan saya.
Perlukah awak buat begini?
Saya kembali ke sini kerana...
tidak lagi mahu...
rasa takut pada mereka...
atau larikan diri dari mereka.
Saya merancang mahu musnahkan tempat ini...
dengan tangan sendiri...
supaya dapat selamatkan Sang Jin, ibu,
dan ayah yang tidak waras disebabkan mereka.
Saya akan...
selamatkan keluarga saya tidak kira apa.
- Detektif. - Apa?
Saya tida boleh buka zip kerana gari ini.
Tolong saya.
Hei, tangkap dia!
Si teruk itu!
Jangan biarkan dia lari!
Tangkap dia!
Cepat!
Hei, berhenti di sana!
- Tangkap dia! - Oh Tuhan.
Hei!
Si teruk itu.
Berhenti!
Ia di sini.
Kenapa awak berpakaian cantik? Saya suruh pakai pakaian selesa.
Saya tidak tahu tempat seperti ini wujud.
Tempat ini adalah syurga, syurga yang sebenar.
- Ya, benar. - Di sini,
semua kesakitan dan kesunyian akan pergi...
disebabkan Bapa Kerohanian akan sembuhkan awak.
- Benar. - Oh, benarkah?
- Mari masuk ke dalam. - Baiklah, mari masuk.
(Guseonwon)
Awak juga perlu tahu.
Tenaga jahat...
akan mula menguasai tempat ini.
Jika kita tidak...
jernihkan diri dari tenaga jahat dengan cepat,
mungkin Bot Pengampunan...
akan tenggelam.
- Apa? - Jika ini berlaku,
Sang Jin, Sang Mi,
dan isteri awak...
takkan dapat...
capai ke syurga.
Ianya...
Bapa Kerohanian.
Adakah ada cara untuk kita menghalangnya?
Selepas acara esok selesai,
Sang Mi dan saya...
akan adakan perkahwinan rohani.
Ya.
Untuk hentikan tenaga jahat dari lebih menguasai,
awak perlu...
cepat sediakan majlis perkahwinan rohani.
Ya.
Hasrat kita akan dipenuhi.
Penyampai Kang.
Apa yang Bapa Kerohanian...
beritahu awak?
Dia berikan...
pendedahan terbaru...
berhubung dengan perkahwinan rohani.
Sementara itu,
adakah dia kata...
Bot Pengampunan mungkin akan tenggelam?
Penyampai Kang.
Tenaga jahat mula menguasai tempat ini.
Jika kita tidak jernihkan diri...
dari tenaga jahat dengan cepat,
mungkin Bot Pengampunan akan tenggelam.
Perkahwinan rohani antara Yu Ra dan saya...
perlu dipercepatkan.
Penyampai Kang.
Mulai sekarang, saya akan uruskan persediaan majlis.
Tolong terus berdoa dan bantu saya.
- Kami percayakannya! - Kami percayakannya!
- Hajat kami akan tertunai! - Hajat kami akan tertunai!
- Kami percayakannya! - Kami percayakannya!
- Hajat kami akan tertunai! - Hajat kami akan tertunai!
- Kami percayakannya! - Kami percayakannya!
- Hajat kami akan tertunai! - Hajat kami akan tertunai!
Sang Mi.
Mari ke hadapan.
Sekarang,
masanya sudah tiba.
Waktu subuh esok,
awak...
dan saya...
akan adakan perkahwinan rohani...
dan kita...
akan menjadi satu.
Saya akan...
berkhidmat untuk awak.
Penyelamat saya.
Kehidupan kekal saya.
Bapa Kerohanian....
saya.
(Selamatkan Saya)
Awak boleh menggunakan mereka yang tidak berdaya...
untuk tunaikan semua hasrat awak.
Awak sama sahaja seperti ketua ajaran sesat itu.
Awak dan ayah saya...
sama seperti ketua ajaran sesat itu.
Bila awak meningkat tua nanti, awak akan sedar yang...
tiada banyak bezanya antara perkara palsu dan sebenar.
Adakah ini caranya awak aturkan hidup?
Saya takkan hidup seperti awak.
Saya suruh awak bawa perakam suara...
jika mahu berjumpa dengan ibu awak.
Saya rasa...
dia sangat rindukan awak.